Ușa s-a deschis fără să bată nimeni. Doña Teresa a apărut în prag cu o ruletă metalică și un caiet în mână. Nici măcar nu a salutat; s-a dus direct la fereastră, aproape călcând pe geanta cu pantofii Sofiei.

„E atât de întuneric aici”, s-a încruntat ea în timp ce trăgea la o parte vechea perdea. „Diego, vom pune jaluzele bej deschis aici. Valeriei îi plac tonurile neutre. Și toate astea” – a făcut un gest spre cutii – „poate fie să le ia, fie să le arunce.”

Sofia se îndreptă încet. Se uită la soțul ei, care își scărpina burta cu indiferență, și la soacra ei, care deja redecora apartamentul în gând. În acel moment, ceva se rupse în interiorul ei. Autocompătimirea dispăru. Rămăsese doar o limpezime rece și calculată.

—Desigur, Doña Teresa. Voi lua toate aceste „gunoiuri”.

A închis fermoarul geantei cu o tragere puternică. Sunetul a fost scurt și ascuțit.

O burniță fină și neplăcută cădea în fața curții familiei. Diego a ieșit primul, cu jacheta descheiată. Zâmbea de parcă tocmai ar fi câștigat la loterie.

Valeria mergea alături de el, pantofii ei stiletto pocnind pe asfaltul ud: tânără, izbitoare, purtând o haină scurtă din blană artificială pe care Diego i-o cumpărase cu o săptămână înainte. O plătise cu cardul de credit al Sofiei în timp ce ea dormea.

Diego încă zâmbea în timp ce cobora treptele tribunalului. Valeria se agăța triumfător de brațul lui, ca și cum ar fi câștigat deja o bătălie importantă.

„Vezi? Ți-am spus că totul va fi bine”, a șoptit ea. „Acum începe viața noastră adevărată.”

Diego a dat din cap, satisfăcut. În mintea lui, o ștersese deja pe Sofia. Apartamentul era al lui, viitorul era al lui și nimeni nu avea să-i ia ceea ce simțea că deja câștigase.